Oh My Darling, Clementine!

... como se das mãos da mãe nascessem... Lindo! Viva o kitsch!

In a cavern, in a canyon,

Excavating for a mine

Dwelt a miner forty niner,

And his daughter Clementine
Oh my darling, oh my darling,

Oh my darling, Clementine!

Thou art lost and gone forever

Dreadful sorry, Clementine
Light she was and like a fairy,

And her shoes were number nine,

Herring boxes, without topses,

Sandals were for Clementine.
Oh my darling, oh my darling,

Oh my darling, Clementine!

Thou art lost and gone forever

Dreadful sorry, Clementine
Drove she ducklings to the water

Ev'ry morning just at nine,

Hit her foot against a splinter,

Fell into the foaming brine.
Oh my darling, oh my darling,

Oh my darling, Clementine!

Thou art lost and gone forever

Dreadful sorry, Clementine (...)

Presume-se que esta canção tenha sido escrita por um tal Percy Montross, cerca de 1880. Outras fontes indicam que foi baseada numa outra chamada "Down by the River Liv'd a Maiden" de H. S. Thompson (1863)
Esta canção conta a história de um mineiro que garimpava ouro num rio da Califórnia. A filha, Clementine, que andava por ali a ajudar, ficou presa nuns troncos de madeira e afogou-se porque o pai não sabia nadar. Há outra história que diz que esta canção era apenas cantada pelos mineiros durante a corrida ao ouro na Califórnia em 1849. Não é que isto tenha alguma coisa a ver com o restaurante da minha amiga Clementina, mas pronto, apeteceu-me contar. Acho que da próxima vez que eu lá for, ela vai pôr-me arsénico na comida... Oh, dreadful sorry, ó Clementine!